Le signe de Rome
Auteur : |
Illustrateur : |
Jean François Pays |
Michel Gourlier
|
La série...
La série du "Signe de Rome", telle qu'elle est parue dans les collections "Signe de Piste", comporte trois volumes :
- (1) Toukaram, taureau sauvage
- (2) La dernière charge
- (3) Marcus Imperator
Ces trois livres ont également été publié par la Société nouvelles des éditions GP, respectivement en 1961, 1963 et 1964. ils sont respectivement les 169ième, 189ième et 202ième de la Bibliothèque rouge et or, collection Souveraine. Dans cette première édition, le texte est différent, en général plus long, (mis à part un passage qui ont été développés dans Safari). Les trois livres comportent des notes nettement plus abondantes, et sont aussi illustrés par Michel Gourlier. Toutefois, les dessins sont différents, dont beaucoup en couleurs, contraitrement à ceux parus dans la collection Safari - Signe de Piste.
Pour la "petite histoire", sur les illustrations, le jeune Loïx est beaucoup moins habillé dans la collection Rouge et Or que dans la collection Signe de piste, par contre, dans le texte "révisé" pour la collection Signe de Piste, le récit de la vente de Crios et Diotime est beaucoup plus explicite... (Marcus Imperator, page 127) :
- Dans l'édition Signe de piste :
"Crios et Diotime se tenaient debout côte à côte sur un plateau mobile qui pouvait tourner en tous sens, et permettait aux éventuels clients de mieux apprécier la marchandise. On leur avait blanchi les pieds à la chaud, car on voulait faire croire qu'ils étaient vendus pour la première fois, ce qui doublait leur valeur. Les deux garçons baissaient la tête, accablés par la honte d'être ainsi exposés aux regards de tous, dans une nudité complète, et palpés par cent mains, comme des vaches grasses sur un champ de foire."
- Dans l'édition Rouge et Or :
"On leur avait blanchi les pieds à la chaud, car on voulait faire croire qu'ils étaient vendus pour la première fois."
Curieusement, c'est le seul endroit où le texte de l'édition Signe de Piste est plus longue que la précédente... La manière d'estimer la valeur des deux garçons a également changé. Dans l'édition Signe de Piste, ils valent six fois cinquante mille sesterces, au lieu de trois fois cent mille sesterces chez Rouge et Or !
L'histoire...
- Sous le règne de l'empereur Hadrien, dans les forêts de la Gaule méridionale, vit un jeune garçon solitaire. Toutes les bêtes sauvages sont ses amies. Lorsque, par les nuits claires, son chant s'élève, accompagné de la cithare, toutes s'approchent et regardent... Toutes, sauf une, pourtant : un taureau d'une force, d'une bravoure et d'une beauté extraordinaire que Loïx rêve d'apprivoiser. Une fois déjà, sous sa caresse, l'animal blessé ne s'est-il pas laissé maîtriser ?... Chaque jour, désormais, grandit l'amitié de Loïx, le jeune gaulois, et de Toukaram, le taureau.
- Cependant, les circonstances conduisent Loïx jusqu'au palais du gouverneur romain où il est amené à mesurer ses forces et son adresse à celles de Marcus, le fils du gouverneur. Jaloux de la supériorité du garçon, Marcus décide de le frapper dans ce qu'il a de plus cher. A l'insu de sa soeur Josia, devenue l'amie de Loïx, il fait capturer le taureau pour l'expédier à Rome, où il sera livré aux jeux du Colisées. Une poursuite éperdue s'engage à la suite de Toukaram...
Observations...
- Le premier volume, "Toukaram, taureau sauvage" a obtenu en 1962 le prix "La joie par le livre", après avoir été publié une première fois sous le tire "Toukaram où l'âge de l'amitié".
