L'aventure du Roi de Torla

• Extrait de l'avant-propos...
  
  On pourrait dire que ce roman est un conte, si le récit n'en était de si longue haleine. Mais ce serait ergoter sur des mots et, chers lecteurs, ce n'est pas ce que vous attendez. Aux contes de fées, nous avons pris le coté merveilleux dont nous ne pouvions nous passer, et nous l'avons condensé, pour faciliter notre tâche, en un personnage : l'Enchanteur Sylvain. Ceci n'est sans doute pas pour déplaire aux plus jeunes d'entre vous qui, si nous en croyons notre expérience, sont encore à l'âge où l'on a le courage de ses opinions et où l'on ne refuse pas avec dédain tout ce qui fit les délices d'un autre temps...

• Il semblerait que cette histoire ait d'abord été publiée en "feuilleton" dans la revue "Scout".
• Le première édition est marquée 1931, elle a été éditée par J. de Gigord, dans une collection dite "Des livres pour la jeunesse". Cet ouvrage me pose un problème : je possède une édition datée de 1939 (troisième édition), publiée également par J. de Gigord , dans la collection "Le feu de Camp", et une autre, en principe dans une collection "Signe de piste", publiée au Canada entre 1942 et 1945, par les éditions Variétés. Or, la collection "Signe de Piste" (en France) semble ignorer ce livre... Mis à part la couverture (non signé sur l'édition canadienne) les dessins intérieurs sont identiques, et signés Pierre Joubert. Par contre, la couverture canadienne n'est apparemment pas de Pierre Joubert. Serait-ce une "édition pirate" ? Qui pourra me renseigner ?